This remarkable chirimen (silk crepe) fukusa, dating from the late Edo period (1840–1868), presents a uniquely dynamic interpretation of a classic Japanese motif. Measuring 25 inches by 28 inches (64 cm x 71 cm), the textile features fifteen minogame (long-tailed tortoises) rendered with a combination of yuzen-dyeing and fine gold metallic thread embroidery.

The minogame is a legendary creature symbolizing longevity and good fortune, said to live for ten thousand years. Its name, meaning "raincoat turtle," refers to the long "tails" of seaweed and algae that grow on its shell over centuries, resembling a traditional straw raincoat (mino). While these tortoises are typically shown on rocks or in waves, this composition is highly distinctive for portraying them ascending toward the sky, a rare and auspicious artistic choice. Despite its age, the piece is in very good condition, preserving the expressive ink-wash style and the shimmer of its gold highlights.

This artwork is featured on pages 168-171 of Ceremonial Textiles of Japan, 18th to 20th Centuries. This book, published by Yorke Antique Textiles, can be previewed or purchased on our website here.

The piece is also featured on page 91 of the autumn 2019 edition of HALI magazine.

‍