This hitoe summer kimono presents a dynamic fusion of traditional Japanese symbolism with distinctly modern compositional elements that reflect the innovative textile design of the interwar period. The garment features powerfully rendered carp (koi) in the distinctive araiso pose, their bodies arched in mid-leap as they navigate turbulent waters depicted through swirling currents and stylized waves. The carp themselves are presented in two striking colorations - some rendered in luminous turquoise with contrasting white heads, others entirely in cream white - creating a visual rhythm that speaks to both traditional Japanese color sensibilities and the bold chromatic experiments of 1920s and 1930s modernist design.

The symbolic resonance of these leaping carp cannot be understated, as they embody fundamental Japanese cultural values of perseverance, determination, and the pursuit of success against overwhelming odds, with particular significance for women as symbols of marital faithfulness and domestic prosperity. The detailed images reveal the sophisticated weaving technique employed, where individual threads create subtle textural variations that give dimensional depth to both the fish scales and the churning water surrounding them. What makes this kimono particularly compelling from an art historical perspective is its bold incorporation of non-traditional geometric elements - the vertical white stripes contrasting with diagonal bands of alternating white and blue - that overlay and intersect with the organic carp and water motifs. This juxtaposition creates a visual tension between ancient symbolism and contemporary abstraction.

Measurements:  50 inches (127 cm) from sleeve-end to sleeve-end and standing at 56 inches (142 cm) in height.

This artwork is featured on page 210 of Art Kimono: Aesthetic Revelations of Japan, 1905-1960. This book, published by Yorke Antique Textiles, can be previewed or purchased on our website here.

The piece is also featured on page 142 of the July-August 2017 edition of Arts of Asia.

‍

‍